Ετεροχρονισμένη τιμή σε εκλιπόντα Εφ. Αξιωματικό και μια γλωσσική επισήμανση